Légende

Metal plate with an inscription for the coffin portrait of Teresa Bojanowska, née Sokolnicka 1666–1700, unknown artist, coffin portrait inscription, Latin inscription: 16-line inscription in black paint on unpainted metal plate: DOM | Immortali Posterorum in Memoriae | Charissimae Suae TERESSIAE | De Sokolniki SOKOLNICKA. | Maestissimus Coniunx GD IACOBUS | De Boanowo BOIANOWSKI | Hoc Posuit Monumentum | Quaeuix triginta quatuor annos nata | nemni unquam molesta omnibus chara | educandae proli intenta filiosissima marito | ab omnibus iuvare optata plena doloru | Die 19 Xbris ultimo Sexcentesimi Seculi | anno Vitam Vixit | digna quam Saecula pariant | lege Viator et bene precare., approx. 1700, Greater Poland, painting, height 32.8 cm hexagon, width 31.4 cm, A pentagonal plaque with a dark wood frame surrounding a lighter, worn panel; the panel shows a grid-like background and heavy dark markings arranged in horizontal bands; the frame is black with visible wood grain and angled corners, and the panel surface appears aged with discoloration and spots; visible colors include black, off-white, beige, gray, and brown; there are a few small metal fasteners at the corners securing the panel to the frame.

Crédit

Photo12/Liszt Collection

Notre référence

LZT26A16_407

Licence

Droits gérés

Format disponible

102.6Mo (8.7Mo) / 50.8cm x 50.6cm / 6000 x 5974 (300dpi)

Mots clés

Metal plate inscription coffin portrait Teresa Bojanowska née Sokolnicka 1666–1700 unknown artist coffin portrait inscription Latin inscription 16-line inscription black paint unpainted metal plate DOM | Immortali Posterorum Memoriae | Charissimae Suae TERESSIAE | De Sokolniki SOKOLNICKA | Maestissimus Coniunx GD IACOBUS | De Boanowo BOIANOWSKI | Hoc nata | nemni unquam molesta omnibus chara | educandae proli intenta filiosissima marito | ab omnibus iuvare optata ple anno Vitam Vixit | digna quam Saecula pariant | lege Viator et bene p approx 1700 Greater Poland painting height 32.8 cm hexagon width 31.4 cm pentagonal plaque dark wood frame surrounding lighter worn panel panel grid- background heavy dark markings arranged horizontal bands frame black visible wood grain angled corners panel surface aged discoloration spots visible colors include off-white beige gray brown small metal fasteners corners securing frame.