Sujet
Quyet Tu Monument Communist Stone Soldier Woman Statue Hanoi Vietnam | HANOI, Vietnam — The Quy?t T? Monument in the Old Quarter depicts a kneeling militiaman gripping a lunge mine beside a woman raising the national flag, commemorating the 1946 defense of Hanoi. Its carved inscription, "Quy?t t? d? T? qu?c quy?t sinh" ("Determined to die for the Fatherland to live"), records the oath sworn by the Capital Regiment during its sixty-day defense against French forces.
Légende
The Quy?t T? Monument stands in the Hanoi Old Quarter as a granite tribute to the defenders of the capital during the opening months of the First Indochina War. The sculpture depicts a kneeling militiaman gripping a lunge mine, a three-pronged anti-tank charge, beside a woman raising the national flag skyward, a composition rendered in the socialist-realist style common to Vietnamese war memorials. Carved into the granite backdrop is the inscription "Quy?t t? d? T? qu?c quy?t sinh," translating roughly as "Determined to die for the Fatherland to live," the oath sworn by members of the Hanoi Capital Regiment in late 1946. That unit held out against French forces for roughly sixty days before withdrawing from the city, buying time for the broader Viet Minh resistance to regroup, an episode now commemorated as a founding moment of the nascent republic's armed struggle. The monument sits within the historic Old Quarter, the commercial-guild district whose narrow streets became a battleground during the fighting it memorializes. Today the statue functions as both a civic landmark and a site of remembrance, situated among the trees and traffic of one of Hanoi's oldest urban neighborhoods. Photograph by David Coleman.
Info+
Photographe : David Coleman | Have Camera Will Travel
Date
21 nov. 2011
Crédit
Photo12/Alamy/David Coleman | Have Camera Will Travel
Notre référence
LMY26T04_DBRR4N
Utilisation
uniquement en France
Model release
Non
Property release
Non
Licence
Droits gérés
Format disponible
31.8Mo (2.0Mo) / 23.0cm x 34.7cm / 2719 x 4093 (300dpi)