![Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 42 recto: “Tortorelis”.
“Ad sanandum mamillam inflatam, accipe folia
istius herbe cum mentam, postea emplastren-
tur super mamillam per spacium trium die-
rum: curatur et sanatur mamilla.
Et nascitur in terenis et in planuris non pe-
trosis.”
La traduzione è “Per sanare la mammella gonfia, prendi le foglie di quest’erba con menta, poi fai un impiastro sulla mammella: in tre giorni sarà guarita. Nasce in terreni e in pianure non sassosi”.
[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 42 recto: “Tortorelis”.
“To heal a swollen breast, take the leaves of this herb with mint, then make a poultice on the breast: in three days it will be healed. It grows in non-stony soils and plains.”
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy](https://www.photo12.com/lt/ghr26a02_228.jpg)
Légende
Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 42 recto: “Tortorelis”.
“Ad sanandum mamillam inflatam, accipe folia
istius herbe cum mentam, postea emplastren-
tur super mamillam per spacium trium die-
rum: curatur et sanatur mamilla.
Et nascitur in terenis et in planuris non pe-
trosis.”
La traduzione è “Per sanare la mammella gonfia, prendi le foglie di quest’erba con menta, poi fai un impiastro sulla mammella: in tre giorni sarà guarita. Nasce in terreni e in pianure non sassosi”.
[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 42 recto: “Tortorelis”.
“To heal a swollen breast, take the leaves of this herb with mint, then make a poultice on the breast: in three days it will be healed. It grows in non-stony soils and plains.”
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy
Date
16e siècle
Crédit
Ghigo Roli/Photo12
Notre référence
GHR26A02_228
Licence
Droits gérés
Format disponible
57.2Mo (5.8Mo) / 31.7cm x 45.2cm / 3744 x 5338 (300dpi)
Mots clés
Medical Herb Botany Knowledge Culture Herb Herbarium Leaf 16th Century Italy Book Ancient Book Medicine Plant Root XVI Century Flower Manuscript Art Artwork Painting Drawing
Restrictions
Pour toute utilisation, il revient à l'utilisateur de s'assurer qu'il a toutes les autorisations nécessaires des entités représentant les artistes ou leurs ayants droit.