![Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 39 recto: “Graçia Dey”.
“Questa erba e molto amara essi da grande ço-
vamento a queli che non puolleno andare del
corpo: çoé reçevuda la soa polvere, essi moli-
ficha mirabelmente el ventre. Mo' chi faria
pirolle d'essa con aloe paticho e chon sugo de
pori over con mielli, seria meglio. E chi à el
figado guasto, uxa pirole fate de questa erba e
de genciana e de aloe paticho una al di over
doe e serà tosto più cholorido che luy non fo
may in soa vita.”
[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 39 recto: “Graçia Dey”.
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy](https://www.photo12.com/lt/ghr26a02_222.jpg)
Légende
Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 39 recto: “Graçia Dey”.
“Questa erba e molto amara essi da grande ço-
vamento a queli che non puolleno andare del
corpo: çoé reçevuda la soa polvere, essi moli-
ficha mirabelmente el ventre. Mo' chi faria
pirolle d'essa con aloe paticho e chon sugo de
pori over con mielli, seria meglio. E chi à el
figado guasto, uxa pirole fate de questa erba e
de genciana e de aloe paticho una al di over
doe e serà tosto più cholorido che luy non fo
may in soa vita.”
[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 39 recto: “Graçia Dey”.
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy
Date
16e siècle
Crédit
Ghigo Roli/Photo12
Notre référence
GHR26A02_222
Licence
Droits gérés
Format disponible
56.3Mo (5.5Mo) / 31.7cm x 44.5cm / 3744 x 5252 (300dpi)
Mots clés
Medical Herb Botany Knowledge Culture Herb Herbarium Leaf 16th Century Italy Book Ancient Book Medicine Plant Root XVI Century Flower Manuscript Art Artwork Painting Drawing
Restrictions
Pour toute utilisation, il revient à l'utilisateur de s'assurer qu'il a toutes les autorisations nécessaires des entités représentant les artistes ou leurs ayants droit.