Légende

Fidenza, duomo (Cattedrale di San Donnino), sculture tra il portale maggiore e quello di sinistra vicino alla nicchia con il “Re David” di Benedetto Antelami.“Storie di San Donnino” con il primo e secondo episodio: Nel pannello a sinistra, la scena è rappresentata all’esterno d’un edificio sotto il quale si trova una guardia armata.
Donnino, cubiculario di Massimiano Erculeo, stando alla destra dell’imperatore, gli pone la corona sul capo; alla sinistra di Massimiano il Portaspada dimostra che la scena costituisce un momento dell’esercizio del potere sovrano di giurisdizione, probabilmente nei confronti del personaggio posto all’estrema destra. Nella cornice attigua posta sopra è incisa a lettere capitali l’iscrizione: IR . ABEATO . DOMNINO CORONATVR (Imperator a Beato Domnino coronatur = L’Imperatore è incoronato dal beato Donnino).
Nel pannello a destra la distinzione dalla scena precedente è resa evidente, oltre che dal diverso colore della pietra, da una torre merlata poligonale oltre la quale è seduto l’imperatore in maestà con i segni regali, a fianco del quale Donnino sta in piedi di profilo con le mani giunte in atto di “istanza” e dietro di lui due altri personaggi – vestiti come lui – alzano la mano in segno di assenso. Sulla cornice contigua superiore è incisa a lettere capitali l’iscrizione: LICENCIA . ACEPTA . DEO . SERVIREDECRE[VIT] (Licencia acepta Deo servire decrevit = Ricevuto il permesso, decise di servire Dio).

[ENG]
Fidenza, duomo (Cathedral of San Donnino), sculptures between the main portal and the left one near the niche with the “King David” by Benedetto Antelami.
Detail of the “Stories of Saint Donnino” with the first and second episode. In the left panel, the scene is depicted outside a building under which stands an armed guard.
Donnino, cubicularius of Maximianus Herculeus, standing to the right of the emperor, places the crown on his head; to the left of Maximian the Sword-Bearer shows that the scene constitutes a moment of the exercise of the sovereign power of jurisdiction, probably towards the character placed on the far right. In the adjacent frame placed above is engraved in capital letters the inscription: IR . ABEATO . DOMNINO CORONATVR (Imperator a Beato Domnino coronatur = The Emperor is crowned by the blessed Donnino).
In the panel on the right, the distinction from the previous scene is made clear not only by the different colour of the stone, but also by a polygonal crenellated tower beyond which the emperor in majesty is seated with the royal insignia, next to whom Donnino stands in profile with his hands clasped in an act of “petition” and behind him two other figures – dressed like him – raise their hands in assent. On the adjacent upper frame is engraved in capital letters the inscription: LICENCIA . ACEPTA . DEO . SERVIREDECRE[VIT] (Licencia acepta Deo serve decrevit = Having received permission, he decided to serve God).
Cattedrale di San Donnino, Fidenza (PR), Emilia-Romagna, Italia - Italy

Date

18 juil. 2024

Crédit

Ghigo Roli/Photo12

Notre référence

GHR26A00_456

Licence

Droits gérés

Format disponible

128.1Mo (9.9Mo) / 69.4cm x 46.3cm / 8192 x 5464 (300dpi)

Mots clés

Italy Emilia Romagna Parma Fidenza Architecture Building Cathedral Duomo Gothic Il Duecento 13th Century Art Façade Portal Artwork Sculpture Benedetto Antelami Statue Relief St. Domninus of Fidenza Emperor Art Style Romanesque

Restrictions

Pour toute utilisation, il revient à l'utilisateur de s'assurer qu'il a toutes les autorisations nécessaires des entités représentant les artistes ou leurs ayants droit.