![Fidenza, duomo (Cattedrale di San Donnino), sculture tra il portale maggiore e quello di sinistra vicino alla nicchia con il “Re David” di Benedetto Antelami.
Particolare della presentazione di Gesù al tempio di Gerusalemme come stabilito dalla legge di Mosè sul primogenito (Lc 2,22-38); è rappresentata sotto un edificio, delimitato da due colonne con capitelli che sostengono un triplice arco sormontato da cupole e torri, ove Maria offre il Bambino Gesù al sacerdote Simeone, il quale ricevendolo, ringrazia Dio. A destra, fuori dall’edificio, una donna ha in mano le due tortore che, come stabilito dalla legge ebraica, erano offerte in sacrifico in quell’occasione.
Sopra la nicchia è incisa la seguente iscrizione a lettere capitali: DANSBLANDU MURMU[RDATURP]ROMUN[E]RETUR[TUR] / SUSCIPITOBLATU SYMEONDEVIRGINENATUM (Dans blandum murmur datur pro munere turtur. / Suscipit oblatum Simeon de Virgine natum).
[ENG]
Fidenza, duomo (Cathedral of San Donnino), sculptures between the main por...](https://www.photo12.com/lt/ghr26a00_455.jpg)
Légende
Fidenza, duomo (Cattedrale di San Donnino), sculture tra il portale maggiore e quello di sinistra vicino alla nicchia con il “Re David” di Benedetto Antelami.
Particolare della presentazione di Gesù al tempio di Gerusalemme come stabilito dalla legge di Mosè sul primogenito (Lc 2,22-38); è rappresentata sotto un edificio, delimitato da due colonne con capitelli che sostengono un triplice arco sormontato da cupole e torri, ove Maria offre il Bambino Gesù al sacerdote Simeone, il quale ricevendolo, ringrazia Dio. A destra, fuori dall’edificio, una donna ha in mano le due tortore che, come stabilito dalla legge ebraica, erano offerte in sacrifico in quell’occasione.
Sopra la nicchia è incisa la seguente iscrizione a lettere capitali: DANSBLANDU MURMU[RDATURP]ROMUN[E]RETUR[TUR] / SUSCIPITOBLATU SYMEONDEVIRGINENATUM (Dans blandum murmur datur pro munere turtur. / Suscipit oblatum Simeon de Virgine natum).
[ENG]
Fidenza, duomo (Cathedral of San Donnino), sculptures between the main portal and the left one near the niche with the “King David” by Benedetto Antelami.
Detail of the presentation of Jesus at the temple of Jerusalem as established by the law of Moses on the firstborn (Lk 2,22-38); it is represented under a building, delimited by two columns with capitals that support a triple arch surmounted by domes and towers, where Mary offers the Child Jesus to the priest Simeon, who, receiving him, thanks God. On the right, outside the building, a woman holds in her hand the two turtledoves that, as established by Jewish law, were offered as a sacrifice on that occasion.
Above the niche is engraved the following inscription in capital letters: DANSBLANDU MURMU[RDATURP]ROMUN[E]RETUR[TUR] / SUSCIPITOBLATU SYMEONDEVIRGINENATUM (Dans blandum murmur datur pro munere turtur. / Suscipit oblatum Simeon de Virgine natum).
Cattedrale di San Donnino, Fidenza (PR), Emilia-Romagna, Italia - Italy
Date
18 juil. 2024
Crédit
Ghigo Roli/Photo12
Notre référence
GHR26A00_455
Licence
Droits gérés
Format disponible
128.1Mo (7.7Mo) / 69.4cm x 46.3cm / 8192 x 5464 (300dpi)
Mots clés
Italy Emilia Romagna Parma Fidenza Architecture Building Cathedral Duomo Gothic Il Duecento 13th Century Art Façade Portal Artwork Sculpture Benedetto Antelami Statue Relief Temple Religion Christianity Christ Jesus Mary The Virgin Turtledove S. Simeone St. Simeon Art Style Romanesque
Restrictions
Pour toute utilisation, il revient à l'utilisateur de s'assurer qu'il a toutes les autorisations nécessaires des entités représentant les artistes ou leurs ayants droit.