Title
Une Récompense Artistique, 1844. Creator: Honore Daumier.
Caption
Une Récompense Artistique, 1844. An Artistic Reward. Les chinois aiment la musique, mais ils raffolent surtout des musiciens , leur engouement en ce genre est porté à un point d'exagération qui ne serait pas compris dans nos pays civilisés: ainsi rien n'est plus commun que de voir des chinois s'atteler en guise de chevaux au cabriolet qui renferme leur idole et quand un pianiste a improvisé des variations quelque peu brillantes sur l'air du Clair de lune, Ah! vous dirai-je maman, ou autre Roi Dagobert, ils ne trouvent rien de mieux à lui décerner qu'un sabre d'honneur qui est offert et reçu avec un sang-froid également cocasse!'. (The Chinese love music, but they are especially fond of musicians, and they carry this infatuation to extremes that are incomprehensible to civilised nations like ours...when a pianist has improvised mediocre variations on a common tune like "Twinkle, Twinkle, Little Star"...they bestow upon him nothing less than a ceremonial sword, which the recipient accepts with a composure that is equally ridiculous). Series: Voyage en Chine.
Info+
This image has been flagged as having a sensitive subject, or the attached metadata may use a historical and dated form of words and terms no longer used or deemed appropriate, but in common and accepted usage at the time the content was created and/or catalogued. No offence is intended and it is shown here and should be viewed in it's historical context.
Credit line
Photo12/Heritage Images/Heritage Art
Reference
HRM23A37_475
Model release
NA
Property release
NA
License type
Rights managed
Available size
36,3Mb (3,1Mb) / 10,6in x 13,3in / 3173 x 4000 (300dpi)