Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 30 verso: ”Agremonia Val Resta”.
“Questa erba vale contra ogni plaga trescha e
vechia, çoé la soa polvere con quela de la
schabioxa e de consolida menor. Ancora l'a-
qua soa vale contra ogni febre, çoé in le me-
dexine mesidade. Ancora val contra mal de fi-
gádo e de smilça et etiandio vale contra malle
de piera. Bevandola da deçuno vale a tute le
sopra dite cosse.
La potentilla seca, messa sotto le pianta de li
piedi sana la dissenteria et altri flussi del cor-
so. Applicata alle mani et piedi contra il calor
delle febri (I).”

[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 30 verso: ”Agremonia Val Resta”.
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy
Caption

Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 30 verso: ”Agremonia Val Resta”.
“Questa erba vale contra ogni plaga trescha e
vechia, çoé la soa polvere con quela de la
schabioxa e de consolida menor. Ancora l'a-
qua soa vale contra ogni febre, çoé in le me-
dexine mesidade. Ancora val contra mal de fi-
gádo e de smilça et etiandio vale contra malle
de piera. Bevandola da deçuno vale a tute le
sopra dite cosse.
La potentilla seca, messa sotto le pianta de li
piedi sana la dissenteria et altri flussi del cor-
so. Applicata alle mani et piedi contra il calor
delle febri (I).”

[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 30 verso: ”Agremonia Val Resta”.
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy

Date

16th century

Credit line

Ghigo Roli/Photo12

Reference

GHR26A02_205

License type

Rights managed

Available size

56.5Mb (5.4Mb) / 12.5in x 17.6in / 3744 x 5275 (300dpi)

Restrictions

It is the duty of the user to clear prior usage if any Third Party rights preclude the intended use.

Please log in to download the high resolution file