Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 4 recto: “Consolida Menor Zoè Minima”.
“Questa erba nasse in le parte de Fiandra. Va-
le ad ogni ferida le qual siano sanguinente.
Ancora vale a fare venire late alli anemalli,
como è a pegore et a vache. Ancora vale con-
tra doglia delle conture, façandone impiastro
con vino e con semolla nel principio delle do
glie et c.”

[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 4 recto: “Consolida Menor Zoè Minima”.
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy
Caption

Erbario di Trento (Manoscritto n° 1591), XVI secolo, carta 4 recto: “Consolida Menor Zoè Minima”.
“Questa erba nasse in le parte de Fiandra. Va-
le ad ogni ferida le qual siano sanguinente.
Ancora vale a fare venire late alli anemalli,
como è a pegore et a vache. Ancora vale con-
tra doglia delle conture, façandone impiastro
con vino e con semolla nel principio delle do
glie et c.”

[ENG]
Herbarium of Trento (Manuscript No. 1591), 16th century, page 4 recto: “Consolida Menor Zoè Minima”.
Museo provinciale d'arte - Caste, Trento (TN), Trentino Alto Adige - Südtirol, Italia - Italy

Date

16th century

Credit line

Ghigo Roli/Photo12

Reference

GHR26A02_152

License type

Rights managed

Available size

57.3Mb (5.8Mb) / 12.5in x 17.8in / 3744 x 5353 (300dpi)

Restrictions

It is the duty of the user to clear prior usage if any Third Party rights preclude the intended use.

Please log in to download the high resolution file